-
1 plain gear
прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передача -
2 plain spur gear
прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передача -
3 spur gear
[ˌspɜː'gɪə]1) Авиация: прямозубая шестерня, прямозубная шестерня2) Морской термин: колёсная передача3) Техника: звёздочка цепной передачи, прямозубая цилиндрическая зубчатая передача, прямозубая цилиндрическая шестерня, прямозубое зубчатое колесо, прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, цилиндрическая прямозубая передача, цилиндрическая шестерня, цилиндрическое зубчатое зацепление, цилиндрическое прямозубное колесо, цилиндрическое прямозубое колесо, прямая передача (зубчатая), цилиндрическая зубчатая передача (с прямозубыми колёсами)4) Автомобильный термин: передача прямозубый цилиндрическими колёсами, прямозубная цилиндрическая зубчатая передача, цилиндрическая прямозубая шестерня6) Машиностроение: цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями7) Механика: прямозубое цилиндрическое колесо8) Нефтепромысловый: (wheel) прямозубая цилиндрическая передача9) Автоматика: прямозубая цилиндрическая ЗП, прямозубое цилиндрическое ЗК10) Хобби: ведомая шестерня (редуктора), ведомая шестерня первой передачи (р/у модели), главная шестерня (р/у модели, см. spur) -
4 Geradzahn-Stirnrad
сущ.авт. прямозубое цилиндрическое (зубчатое) колесо, прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, цилиндрическая шестерня с прямыми зубьями -
5 Geradstirnrad
-
6 geradverzahntes Stirnrad
прил.1) тех. прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, прямозубое цилиндрическое колесоУниверсальный немецко-русский словарь > geradverzahntes Stirnrad
-
7 spur gear
-
8 spur gear
[`spɜː`gɪə]прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spur gear
-
9 spur wheel
[`spɜː`wiːl]прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spur wheel
-
10 spur-wheel
[`spɜː`wiːl]прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spur-wheel
-
11 Geradzahn-Stirnrad
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Geradzahn-Stirnrad
-
12 Geradzahn-Stirnrad
ńцилиндрическая шестерня с прямыми зубьями, прямозубое цилиндрическое зубчатое колесоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Geradzahn-Stirnrad
-
13 spur gear
сущ.; тех.прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая цилиндрическая зубчатая передача -
14 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
15 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
16 spur wheel
1) Общая лексика: зубчатое колесо2) Морской термин: цилиндрическое прямозубое зубчатое колесо4) Автомобильный термин: цилиндрическая прямозубая шестерня5) Автоматика: цилиндрическое ЗК -
17 spur gear
1) цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями; цилиндрическое зубчатое колесо; прямозубая шестерня; цилиндрическое прямозубое колесо2) цилиндрическая прямозубая шестерня; передача прямозубыми цилиндрическими колёсами -
18 spur wheel
-
19 gearwheel
-
20 rim gearwheel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо — прямозубое зубчатое колесо [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых колес Синонимы прямозубое зубчатое колесо … Справочник технического переводчика
Прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо — 1.1.2. Прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо Прямозубое зубчатое колесо (черт. 2). Черт. 2 Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо — эквивалентное зубчатое колесо Эвольвентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, размеры и форма зубьев которого в торцовом сечении приближенно совпадают с размерами и формой зуба эвольвентного косозубого цилиндрического зубчатого колеса в… … Справочник технического переводчика
Эквивалентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо — 6.3.5. Эквивалентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо Эквивалентное зубчатое колесо Эвольвентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, размеры и форма зубьев которого в торцовом сечении приближенно совпадают с размерами и формой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
биэквивалентное цилиндрическое зубчатое колесо — Эвольвентное прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо, размеры и форма зубьев которого в главном сечении практически идентичны размерам и форме зубьев конического зубчатого колеса с тангенциальными и криволинейными зубьями в сечении нормальном к … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16531-83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 5.3.1. Воспринимаемое смещение Разность межосевого расстояния цилиндрической зубчатой передачи со смещением и ее делительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ — см. также о словаре аксоид аналог скорости точки аналог углового ускорения звена а … Теория механизмов и машин